1
00:01:33,060 --> 00:01:38,730
[Ville romantique]

2
00:01:39,200 --> 00:01:42,900
[Épisode 19]

3
00:01:49,180 --> 00:01:50,100
Que devons-nous faire ?

4
00:01:50,100 --> 00:01:51,280
Il est déjà si tard.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,290
Les portes du dortoir sont déjà verrouillées.

6
00:01:53,290 --> 00:01:54,340
C'est exact.

7
00:01:55,180 --> 00:01:56,370
Où devrions-nous aller ?

8
00:01:59,510 --> 00:02:01,310
Monsieur, j'ai quelque chose à signaler.

9
00:02:01,640 --> 00:02:03,230
Je veux continuer la fête.

10
00:02:04,680 --> 00:02:05,850
Surveillez vos pas.

11
00:02:08,530 --> 00:02:09,250
Allons-y!

12
00:02:10,530 --> 00:02:13,050
Allons... Allons chez Su.

13
00:02:13,520 --> 00:02:14,590
Oh, ce n'est pas bien.

14
00:02:14,590 --> 00:02:15,120
Bien.

15
00:02:15,840 --> 00:02:16,930
Je suis d'accord.

16
00:02:17,570 --> 00:02:19,370
De toute façon, il n'y a personne chez moi.

17
00:02:19,400 --> 00:02:20,900
J'ai appelé un taxi tout à l'heure.

18
00:02:22,150 --> 00:02:23,460
Appelons un taxi. Un taxi.

19
00:02:23,490 --> 00:02:24,280
Es-tu sûr?

20
00:02:25,370 --> 00:02:26,360
Eh bien...

21
00:02:29,250 --> 00:02:29,810
Eh bien...

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
Eh bien, si vous êtes tous d'accord, allons

23
00:02:32,190 --> 00:02:33,130
compte à rebours.

24
00:02:33,650 --> 00:02:34,380
Un!

25
00:02:34,530 --> 00:02:45,180
[Épisode 19 : Désolé, j'ai encore menti]

26
00:02:34,650 --> 00:02:35,360
Deux !

27
00:02:36,210 --> 00:02:37,060
Quatre !

28
00:02:37,090 --> 00:02:38,310
Et toi, Bai ?

29
00:02:40,120 --> 00:02:40,810
Trois.

30
00:02:41,250 --> 00:02:41,960
Cinq.

31
00:02:43,870 --> 00:02:44,680
Six.

32
00:02:50,500 --> 00:02:51,410
Yu Shubo.

33
00:02:53,110 --> 00:02:53,960
Où sont-ils ?

34
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Ils sont tous allés chez Su Yancheng.

35
00:02:58,470 --> 00:02:59,810
Ils sont tous ivres, hein ?

36
00:02:59,930 --> 00:03:01,530
Je suis juste allé acheter de l'eau.

37
00:03:03,680 --> 00:03:06,410
Vous êtes encore plus occupé après votre promotion, n'est-ce pas ?

38
00:03:07,550 --> 00:03:09,750
Que je sois occupé ou pas, j'y suis habitué.

39
00:03:10,900 --> 00:03:12,060
Aurai-je besoin de

40
00:03:12,250 --> 00:03:14,400
prendre rendez-vous pour vous voir à partir de maintenant ?

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,720
Ce n'est pas si dramatique.

42
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Mon travail est juste d'aider tout le monde

43
00:03:17,300 --> 00:03:19,690
faire des choses insignifiantes dont je suis capable.

44
00:03:22,340 --> 00:03:23,930
J'ai toujours voulu te demander

45
00:03:24,620 --> 00:03:26,500
ce qui est le plus important pour vous.

46
00:03:31,430 --> 00:03:34,430
Vous prenez toujours très bien soin de tout le monde autour de vous.

47
00:03:35,550 --> 00:03:37,960
Vous répondez à toutes les demandes soulevées par les autres,

48
00:03:37,960 --> 00:03:39,750
et tu ne dis jamais non.

49
00:03:40,210 --> 00:03:41,120
Même quand tu es fatigué,

50
00:03:41,120 --> 00:03:43,120
vous ne le montrez jamais devant les autres.

51
00:03:43,740 --> 00:03:45,810
Parce que tu as peur de montrer des émotions négatives

52
00:03:45,810 --> 00:03:47,610
cela pourrait rendre les autres malheureux.

53
00:03:49,690 --> 00:03:50,810
Ai-je raison ?

54
00:03:52,360 --> 00:03:53,150
Tu as raison.

55
00:03:54,150 --> 00:03:55,070
Vous avez raison.

56
00:03:56,000 --> 00:03:57,030
Mais je pense

57
00:03:58,130 --> 00:04:00,410
du moins quand les gens mentionnent Yu Shubo,

58
00:04:00,650 --> 00:04:03,060
ils penseront tous que c'est une bonne personne.

59
00:04:03,680 --> 00:04:04,910
Mais si tu n'agis pas de cette façon,

60
00:04:04,910 --> 00:04:07,310
Est-ce qu'ils diront simplement que tu es une mauvaise personne ?

61
00:04:07,460 --> 00:04:10,120
En fait, vous n’avez pas besoin de flatter tout le monde.

62
00:04:13,810 --> 00:04:16,810
Vous devez en être conscient lorsque vous étudiez en psychologie.

63
00:04:18,500 --> 00:04:20,810
Vous êtes le protagoniste de votre propre vie.

64
00:04:20,950 --> 00:04:22,810
Tu devrais être plus gentil avec toi-même.

65
00:04:24,690 --> 00:04:25,890
Je veux faire ça aussi.

66
00:04:28,790 --> 00:04:29,990
Je veux faire ça aussi.

67
00:04:36,570 --> 00:04:37,900
Mais honnêtement,

68
00:04:40,000 --> 00:04:43,130
parfois, c'est vraiment fatiguant. C'est extrêmement fatiguant.

69
00:04:43,690 --> 00:04:45,000
Je suis tellement fatigué que j'ai envie de dire des gros mots.

70
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
M'as-tu déjà entendu dire des gros mots ?

71
00:04:48,120 --> 00:04:51,400
Mais quand... quand tu vois vraiment autant de monde

72
00:04:52,260 --> 00:04:53,930
se sentir heureux à cause de

73
00:04:53,950 --> 00:04:54,890
ce que tu as fait,

74
00:04:54,890 --> 00:04:56,690
et ils veulent être tes amis,

75
00:04:59,310 --> 00:05:01,250
vous sentirez que tout cela en vaut la peine.

76
00:05:02,410 --> 00:05:04,080
Et vous ne vous sentirez plus fatigué.

77
00:05:04,080 --> 00:05:05,310
Ça vaut vraiment le coup.

78
00:05:07,730 --> 00:05:09,360
Mais parfois, trop sacrifier unilatéralement

79
00:05:09,360 --> 00:05:11,290
pourrait également faire pression sur les autres.

80
00:05:16,820 --> 00:05:18,880
Surtout ceux qui tiennent à vous.

81
00:05:25,370 --> 00:05:27,430
D'accord. Alors je vais essayer

82
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
et je me mets en premier.

83
00:05:31,310 --> 00:05:33,180
Alors essayons-le maintenant.

84
00:05:35,250 --> 00:05:36,080
Maintenant,

85
00:05:36,730 --> 00:05:38,190
Je vais faire quelque chose.

86
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Vous pouvez le refuser.

87
00:05:42,310 --> 00:05:43,120
Qu'est-ce que c'est?

88
00:06:41,790 --> 00:06:42,990
Xiaomiao, Xiaomiao.

89
00:06:44,000 --> 00:06:45,800
Etes-vous sûr de pouvoir gérer ça ?

90
00:06:45,900 --> 00:06:46,830
C'est bon.

91
00:06:46,860 --> 00:06:48,290
Prenez bien soin de Su Yancheng.

92
00:06:48,290 --> 00:06:49,490
Je vais trouver un moyen.

93
00:06:50,650 --> 00:06:52,860
Bien. Je serai là pour vous aider bientôt.

94
00:06:52,920 --> 00:06:53,560
Allons-y.

95
00:07:12,860 --> 00:07:14,730
Je dois toujours te soutenir.

96
00:07:20,550 --> 00:07:21,610
Que fais-tu?

97
00:07:25,560 --> 00:07:26,760
Que se passe-t-il ici ?

98
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
Il fait tellement chaud.

99
00:07:31,810 --> 00:07:34,070
Vous êtes plutôt débridé, n'est-ce pas ?

100
00:07:38,250 --> 00:07:39,610
Pourquoi est-il bloqué ?

101
00:07:40,470 --> 00:07:42,080
Ma tête a grossi.

102
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
Arrête de l'enlever. Soyez bon. Arrête de l'enlever.

103
00:07:46,470 --> 00:07:48,120
Tu pues l'alcool en ce moment.

104
00:07:49,290 --> 00:07:49,880
Tu pues.

105
00:07:50,680 --> 00:07:52,700
Allez. Allongez-vous. Reposez-vous un moment.

106
00:07:53,690 --> 00:07:56,580
Soyez gentil et attendez-moi ici. Je vais te chercher de l'eau.

107
00:08:03,410 --> 00:08:04,360
Embrassons-nous les uns les autres.

108
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
On s'embrasse ?

109
00:08:05,930 --> 00:08:07,130
Embrassons-nous les uns les autres.

110
00:08:07,930 --> 00:08:08,600
Xiaoduo.

111
00:08:09,180 --> 00:08:10,320
Ne pars pas maintenant.

112
00:08:10,700 --> 00:08:11,560
Je suis toujours là.

113
00:08:14,540 --> 00:08:15,490
Vous savez quoi?

114
00:08:15,630 --> 00:08:16,360
Hmm?

115
00:08:17,420 --> 00:08:19,550
J'aime vraiment Bai Xiaoduo.

116
00:08:20,640 --> 00:08:21,370
Je sais.

117
00:08:21,800 --> 00:08:23,420
Elle est vraiment adorable.

118
00:08:25,430 --> 00:08:26,020
Ouais.

119
00:08:27,570 --> 00:08:30,910
Je tiens à dire que j'ai été vraiment bouleversé ces derniers jours.

120
00:08:31,060 --> 00:08:31,810
Pourquoi?

121
00:08:35,150 --> 00:08:37,080
Elle a promis d'être ma petite amie.

122
00:08:38,500 --> 00:08:40,510
Mais elle essaie de me cacher.

123
00:08:47,170 --> 00:08:48,220
Je suis désolé.

124
00:08:53,870 --> 00:08:55,260
Elle m'a aussi promis que

125
00:08:56,290 --> 00:08:58,040
elle ne me mentirait plus.

126
00:08:59,500 --> 00:09:00,920
Mais elle m'a encore menti.

127
00:09:00,960 --> 00:09:03,840
Elle m'a dit que Yu Chi avait besoin de la voir cet après-midi.

128
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
Mais ensuite je l'ai vue

129
00:09:04,870 --> 00:09:07,020
souriant vivement à Yu Shubo.

130
00:09:07,040 --> 00:09:08,780
J'ai tout vu.

131
00:09:09,250 --> 00:09:11,190
Je me sens tellement blessé à l'intérieur.

132
00:09:12,570 --> 00:09:13,910
Je me sens tellement blessé.

133
00:09:15,590 --> 00:09:18,190
Il s'avère qu'il est bouleversé par cette affaire.

134
00:09:18,240 --> 00:09:20,990
Pourquoi cet imbécile ne me l'a-t-il pas demandé ?

135
00:09:25,470 --> 00:09:26,500
Je suis vraiment désolé.

136
00:09:31,040 --> 00:09:31,920
Je suis désolé.

137
00:09:38,370 --> 00:09:39,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

138
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
Je me sens vraiment très mal.

139
00:09:52,300 --> 00:09:53,160
Ne vomissez pas.

140
00:09:58,870 --> 00:10:00,130
L'avez-vous avalé ?

141
00:10:06,650 --> 00:10:08,860
Mais tu ne me dégoûteras pas non plus.

142
00:10:29,450 --> 00:10:31,190
Ça sent si bon.

143
00:10:33,550 --> 00:10:34,730
Hé, mademoiselle.

144
00:10:46,200 --> 00:10:47,610
Très bien. J'ai compris.

145
00:10:47,760 --> 00:10:48,790
Je le contacterai ce soir.

146
00:10:48,790 --> 00:10:49,200
D'accord.

147
00:10:53,190 --> 00:10:54,210
Xiao Yang, Xiao Yang.

148
00:10:54,210 --> 00:10:55,110
Levez-vous maintenant.

149
00:10:55,120 --> 00:10:56,080
Oncle Su et tante Su sont de retour.

150
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
Quelle tante ?

151
00:10:57,510 --> 00:11:00,730
Les surveillantes du dortoir ne sont pas des tantes. Elles sont comme des mamans.

152
00:11:00,750 --> 00:11:02,110
Lève-toi, lève-toi.

153
00:11:03,650 --> 00:11:04,660
Levez-vous maintenant.

154
00:11:06,160 --> 00:11:07,620
Lève-toi, lève-toi !

155
00:11:11,780 --> 00:11:12,660
Su Yancheng.

156
00:11:13,600 --> 00:11:14,590
Réveillez-vous, réveillez-vous.

157
00:11:15,030 --> 00:11:16,110
C'est quoi ce son ?

158
00:11:17,250 --> 00:11:18,640
Ta mère est à la maison ?

159
00:11:18,650 --> 00:11:20,760
-Je pense que mes parents sont de retour à la maison.
-Lève-toi maintenant.

160
00:11:20,760 --> 00:11:22,040
Tes parents sont de retour.

161
00:11:22,080 --> 00:11:23,260
Comment peux-tu continuer à dormir ici ?

162
00:11:23,260 --> 00:11:24,730
Je vais d'abord descendre.

163
00:11:26,170 --> 00:11:27,640
Ce n'est pas comme si nous l'avions fait

164
00:11:27,660 --> 00:11:28,720
encore quelque chose d'inapproprié.

165
00:11:28,720 --> 00:11:30,410
Eh bien, nous sommes allongés ici ensemble,

166
00:11:30,410 --> 00:11:32,040
et ce n'est pas bien si tes parents nous voient.

167
00:11:32,040 --> 00:11:32,480
Je vais d'abord descendre.

168
00:11:32,480 --> 00:11:33,440
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

169
00:11:33,440 --> 00:11:35,290
Une fois, tu as mangé les nouilles qu'elle a préparées.

170
00:11:36,250 --> 00:11:38,750
Je ne l'ai pas encore rencontrée en personne.

171
00:11:39,370 --> 00:11:40,300
Ce n'est pas bien.

172
00:11:44,120 --> 00:11:45,720
Calmez-vous un instant d’abord.

173
00:11:46,800 --> 00:11:48,500
La meilleure solution maintenant

174
00:11:48,520 --> 00:11:50,870
c'est que nous descendons tous les deux pour les rencontrer.

175
00:11:50,910 --> 00:11:51,900
Sinon, si mes parents

176
00:11:51,900 --> 00:11:53,450
monter eux-mêmes plus tard,

177
00:11:53,450 --> 00:11:55,370
ce sera encore plus difficile à expliquer.

178
00:11:58,350 --> 00:11:59,230
Mais...

179
00:11:59,660 --> 00:12:02,730
J'ai peur qu'ils aient une mauvaise impression de moi.

180
00:12:08,780 --> 00:12:11,170
Ne t'inquiète pas. Je suis là.

181
00:12:24,620 --> 00:12:25,390
Réveillez-vous.

182
00:12:36,770 --> 00:12:39,440
-Bonjour, M. et Mme Su.
-Bonjour, M. et Mme Su.

183
00:12:39,920 --> 00:12:40,890
Qui es-tu?

184
00:12:41,150 --> 00:12:43,530
W-Nous sommes les amis de Su Yancheng.

185
00:12:43,640 --> 00:12:45,710
Nous avons assisté à cette fête de célébration,

186
00:12:45,730 --> 00:12:46,750
donc nous étions ivres.

187
00:12:46,840 --> 00:12:47,600
Je suis désolé, M. Su.

188
00:12:47,600 --> 00:12:48,700
Je suis désolé, M. Su.

189
00:12:49,520 --> 00:12:50,730
Où est Su Yancheng?

190
00:12:52,000 --> 00:12:52,880
Su...

191
00:12:58,040 --> 00:12:59,280
Vous deux...

192
00:13:00,730 --> 00:13:02,100
Maman, papa.

193
00:13:03,950 --> 00:13:05,950
Voici ma petite amie, Bai Xiaoduo.

194
00:13:06,050 --> 00:13:07,320
Bonjour, M. et Mme Su.

195
00:13:07,470 --> 00:13:08,860
J'étais ivre hier soir.

196
00:13:08,870 --> 00:13:10,390
Elle est restée pour s'occuper de moi.

197
00:13:10,390 --> 00:13:12,600
Il se fait tard, alors vous devriez tous...

198
00:13:16,050 --> 00:13:16,650
Yancheng,

199
00:13:16,670 --> 00:13:18,870
ne veux-tu pas nous présenter tes amis ?

200
00:13:19,290 --> 00:13:22,290
Xiao Yang, Lin Xiaomiao, Hua Dao et Chopper.

201
00:13:23,400 --> 00:13:24,210
Bonjour à tous.

202
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
Bonjour à tous.

203
00:13:25,720 --> 00:13:27,010
Et ça ?

204
00:13:27,040 --> 00:13:28,250
Prenons un repas ensemble.

205
00:13:28,250 --> 00:13:28,750
Non, non, non.

206
00:13:28,750 --> 00:13:29,580
Non, non, non.

207
00:13:29,790 --> 00:13:31,390
Nous avons encore quelque chose à faire à l'école aujourd'hui, n'est-ce pas ?

208
00:13:31,390 --> 00:13:31,660
Oui, oui, oui.

209
00:13:31,660 --> 00:13:32,110
Oui.

210
00:13:32,120 --> 00:13:33,100
-La prochaine fois.
-La prochaine fois.

211
00:13:33,100 --> 00:13:34,620
M. et Mme Su, nous allons...

212
00:13:34,640 --> 00:13:35,580
Nous allons partir maintenant.

213
00:13:35,860 --> 00:13:38,090
Revenez nous rendre visite lorsque vous aurez le temps la prochaine fois.

214
00:13:38,090 --> 00:13:38,610
D'accord.

215
00:13:40,880 --> 00:13:42,880
Demandez à Su Yancheng de rester un moment.

216
00:13:52,000 --> 00:13:53,020
Je suis désolé.

217
00:13:53,390 --> 00:13:55,000
Pourquoi ne restes-tu pas déjeuner ?

218
00:13:55,270 --> 00:13:56,120
C'est vrai, Xiaoduo.

219
00:13:56,120 --> 00:13:57,450
Restez et déjeunez avec nous.

220
00:13:57,450 --> 00:13:58,760
Ne sois pas timide avec moi.

221
00:13:58,910 --> 00:14:01,590
Vous avez dû avoir du mal à vous occuper de lui hier soir.

222
00:14:01,590 --> 00:14:02,120
D'accord.

223
00:14:02,410 --> 00:14:03,200
Yancheng.

224
00:14:03,670 --> 00:14:05,690
Ton père veut te parler.

225
00:14:06,220 --> 00:14:08,140
Xiaoduo, montons d'abord.

226
00:14:08,190 --> 00:14:09,780
Nous vous attendrons à l'étage.

227
00:14:25,360 --> 00:14:26,330
Bien pour vous.

228
00:14:27,010 --> 00:14:29,950
Tu as une petite amie, mais tu ne nous l'as même pas dit.

229
00:14:30,800 --> 00:14:32,340
Pourquoi restes-tu là ?

230
00:14:32,760 --> 00:14:33,320
Asseyez-vous.

231
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Salut, Su Yancheng.

232
00:14:43,390 --> 00:14:43,920
Asseyez-vous ici.

233
00:14:49,570 --> 00:14:51,830
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le simplement.

234
00:14:52,380 --> 00:14:53,910
Asseyez-vous ici et je vous le dirai.

235
00:15:05,850 --> 00:15:06,980
Ta mère et moi

236
00:15:07,000 --> 00:15:10,260
avons déjà tout préparé pour que vous puissiez étudier à l'étranger.

237
00:15:13,140 --> 00:15:13,950
Je n'irai pas.

238
00:15:19,510 --> 00:15:21,510
Étudier à l’étranger est une bonne chose.

239
00:15:22,600 --> 00:15:24,940
N'êtes-vous pas toujours intéressé par la psychologie ?

240
00:15:24,940 --> 00:15:28,390
C'est une opportunité parfaite de poursuivre vos études à l'étranger.

241
00:15:30,400 --> 00:15:31,660
C'est toujours comme ça.

242
00:15:32,390 --> 00:15:34,520
Vous avez déjà tout arrangé.

243
00:15:35,620 --> 00:15:38,020
Qu'entends-tu par "c'est toujours comme ça" ?

244
00:15:38,240 --> 00:15:39,270
Est-ce que tu dis ça

245
00:15:39,270 --> 00:15:40,290
J'ai besoin de discuter de tout

246
00:15:40,290 --> 00:15:42,590
ça te concerne en premier ?

247
00:15:45,280 --> 00:15:46,010
Su Yancheng.

248
00:15:47,260 --> 00:15:48,880
Regarde ce que tu es devenu.

249
00:15:49,440 --> 00:15:51,270
Voulez-vous juste sortir, boire et déconner

250
00:15:51,270 --> 00:15:52,480
avec ces gens ?

251
00:15:55,300 --> 00:15:56,420
Ce sont mes amis.

252
00:15:56,420 --> 00:15:57,280
Amis?

253
00:15:57,610 --> 00:15:58,620
Laissez-moi vous le dire.

254
00:15:58,750 --> 00:15:59,890
Avec des amis comme ceux-là,

255
00:15:59,890 --> 00:16:02,230
vous n’obtiendrez rien à l’avenir.

256
00:16:05,740 --> 00:16:06,590
Quoi qu'il en soit,

257
00:16:08,460 --> 00:16:09,710
Je veux juste dire ceci.

258
00:16:09,710 --> 00:16:10,730
Après avoir obtenu votre diplôme,

259
00:16:10,730 --> 00:16:11,860
partir immédiatement à l'étranger.

260
00:16:11,860 --> 00:16:13,650
Il n'y a pas de place pour la discussion.

261
00:16:17,800 --> 00:16:18,950
Quoi qu'il en soit,

262
00:16:19,370 --> 00:16:20,080
j'ai pavé

263
00:16:21,120 --> 00:16:22,210
le chemin pour vous.

264
00:16:23,090 --> 00:16:24,900
C'est à vous de décider comment procéder.

265
00:16:26,520 --> 00:16:28,780
Asseyez-vous ici et réfléchissez bien.

266
00:16:41,670 --> 00:16:43,850
Xiaoduo, vois s'il y a autre chose que tu aimerais manger.

267
00:16:43,850 --> 00:16:45,990
Tout va bien, Mme Su. N'importe quelle nourriture me convient.

268
00:16:45,990 --> 00:16:48,120
Bien. C'est tout pour l'instant. Merci.

269
00:16:49,650 --> 00:16:51,750
Maman, pourquoi es-tu revenue soudainement ?

270
00:16:52,400 --> 00:16:54,250
Je dois assister à un séminaire aujourd'hui.

271
00:16:54,270 --> 00:16:55,580
Je suis revenu me changer.

272
00:16:55,580 --> 00:16:58,570
L'entreprise de votre père se prépare à lancer un nouveau médicament.

273
00:16:58,570 --> 00:17:00,320
Il est également revenu faire ses bagages.

274
00:17:00,320 --> 00:17:01,600
Je ne sais pas s'il pourra

275
00:17:01,600 --> 00:17:03,940
revenez pour la Fête du Printemps cette année.

276
00:17:03,940 --> 00:17:05,000
Cela n'a pas d'importance.

277
00:17:05,000 --> 00:17:07,130
Je n'ai aucune attente à son égard.

278
00:17:09,810 --> 00:17:10,650
Yancheng,

279
00:17:11,290 --> 00:17:14,430
tu devrais être plus compréhensif envers tes parents.

280
00:17:16,460 --> 00:17:17,440
Je vais commander des desserts en plus.

281
00:17:17,440 --> 00:17:18,010
Attendez-moi.

282
00:17:18,010 --> 00:17:18,730
D'accord.

283
00:17:31,360 --> 00:17:33,980
Même s'il ne semble pas beaucoup parler,

284
00:17:34,030 --> 00:17:36,360
il est en fait assez sensible.

285
00:17:40,980 --> 00:17:42,330
C'est peut-être parce que nous

286
00:17:42,500 --> 00:17:44,760
ne communiquez pas avec lui assez souvent.

287
00:17:48,330 --> 00:17:48,880
Mme Su,

288
00:17:48,880 --> 00:17:50,640
tu sais comment nous nous sommes rencontrés ?

289
00:17:53,090 --> 00:17:55,380
Je l'ai connu grâce à ses dessins.

290
00:17:55,800 --> 00:17:56,780
Oh vraiment?

291
00:17:57,400 --> 00:17:59,930
Il a toujours aimé dessiner depuis qu'il est enfant.

292
00:18:00,100 --> 00:18:02,970
Il est également président du club de bande dessinée de notre école.

293
00:18:03,320 --> 00:18:04,660
Je ne le savais même pas.

294
00:18:06,250 --> 00:18:08,430
Son père et moi sommes généralement trop occupés.

295
00:18:08,910 --> 00:18:10,990
On a rarement le temps de prêter attention à sa croissance.

296
00:18:10,990 --> 00:18:12,250
Faites attention à ne pas tomber.

297
00:18:15,260 --> 00:18:17,450
Asseyez-vous bien. Je vais pousser la balançoire pour toi.

298
00:18:20,660 --> 00:18:22,050
Bébé, est-ce que tu t'amuses ?

299
00:18:22,810 --> 00:18:24,830
Maman, pousse-le plus haut !

300
00:18:25,140 --> 00:18:27,380
D'accord. Je vais le pousser plus haut.

301
00:18:30,100 --> 00:18:32,160
J'ai une profonde impression de ce garçon.

302
00:18:32,240 --> 00:18:34,290
Une serviette était enroulée autour de sa taille.

303
00:18:35,770 --> 00:18:37,770
C'est aussi un très bon ami à nous.

304
00:18:37,890 --> 00:18:39,080
Merci, merci.

305
00:18:41,760 --> 00:18:43,180
As-tu beaucoup bu hier soir ?

306
00:18:43,180 --> 00:18:44,340
Je n'ai pas beaucoup bu.

307
00:18:45,230 --> 00:18:46,250
Merci beaucoup

308
00:18:46,270 --> 00:18:47,460
pour avoir pris soin de lui toute la nuit.

309
00:18:47,460 --> 00:18:49,010
Ce n'est rien, Mme Su. C'est ce que je devrais faire.

310
00:18:49,010 --> 00:18:50,240
Tu ne t'es pas beaucoup reposé non plus.

311
00:18:50,240 --> 00:18:50,980
C'est bon.

312
00:18:52,060 --> 00:18:53,590
De quoi parles-tu?

313
00:18:57,040 --> 00:18:59,770
Nous parlons de votre air grincheux habituel.

314
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
Allez. Mange juste.

315
00:19:07,500 --> 00:19:09,970
Je l'ai commandé pour vous en plus. Goûtez-le.

316
00:19:12,390 --> 00:19:13,260
Xiaoduo.

317
00:19:13,610 --> 00:19:15,280
Êtes-vous un habitant de Man City ?

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
Non, Mme Su. Je viens de Rao City.

319
00:19:17,720 --> 00:19:19,140
C'est assez loin d'ici.

320
00:19:19,140 --> 00:19:21,270
Ce n'est pas facile pour une jeune fille de venir elle-même dans cette ville

321
00:19:21,270 --> 00:19:22,380
et étudiez ici.

322
00:19:22,460 --> 00:19:25,390
Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez le dire à Yancheng.

323
00:19:25,990 --> 00:19:26,490
D'accord.

324
00:19:28,290 --> 00:19:30,030
Que font les membres de votre famille ?

325
00:19:30,440 --> 00:19:31,000
Maman.

326
00:19:33,240 --> 00:19:35,500
Ils font juste quelques petites affaires.

327
00:19:36,340 --> 00:19:38,250
C'est lié à la médecine traditionnelle chinoise.

328
00:19:38,250 --> 00:19:39,230
Oh vraiment?

329
00:19:39,250 --> 00:19:40,920
Les membres de votre famille sont également médecins ?

330
00:19:40,920 --> 00:19:41,540
Oui.

331
00:19:41,590 --> 00:19:42,470
Mon arrière-grand-père

332
00:19:42,470 --> 00:19:44,670
et grand-père engagé dans ce domaine.

333
00:19:44,750 --> 00:19:46,150
Maintenant, c'est mon père qui le fait.

334
00:19:47,820 --> 00:19:51,060
Votre famille pourrait donc être considérée comme une famille de médecine traditionnelle chinoise ?

335
00:19:51,060 --> 00:19:51,880
Je suppose que oui.

336
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
Il a été transmis à travers de nombreuses générations.

337
00:19:53,680 --> 00:19:55,580
Alors maintenant, est-ce que tu fais quelque chose comme

338
00:19:55,580 --> 00:19:59,190
une chaîne de centres de thérapie de médecine traditionnelle chinoise, ou...

339
00:19:59,550 --> 00:20:00,110
Oui.

340
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
Oh non. Je me suis vanté accidentellement.

341
00:20:03,440 --> 00:20:05,240
Je parlais sans réfléchir.

342
00:20:05,720 --> 00:20:08,220
La grand-mère de Yancheng étudie également la médecine traditionnelle chinoise.

343
00:20:08,220 --> 00:20:11,150
Vous et elle pourriez échanger des idées si vous en avez l'occasion.

344
00:20:14,090 --> 00:20:15,020
C'est délicieux.

345
00:20:15,700 --> 00:20:16,940
Mange juste, Yancheng.

346
00:20:20,560 --> 00:20:21,830
Pensez-vous

347
00:20:22,280 --> 00:20:24,610
tes parents ont une bonne impression de moi ?

348
00:20:26,130 --> 00:20:27,460
Ils t'aiment beaucoup.

349
00:20:28,390 --> 00:20:29,040
Vraiment.

350
00:20:29,090 --> 00:20:29,650
Vraiment?

351
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
C'est bien alors.

352
00:20:34,440 --> 00:20:37,050
J'avais peur qu'elle le fasse...

353
00:20:37,390 --> 00:20:40,290
donnez-moi cinq millions de yuans pour que je quitte son fils.

354
00:20:42,900 --> 00:20:45,190
J'avais peur que ton père me donne un chèque

355
00:20:45,190 --> 00:20:46,270
pour me faire te quitter.

356
00:20:46,270 --> 00:20:47,940
Ensuite, nous pourrions partager l'argent.

357
00:20:48,520 --> 00:20:49,930
Je te donnerais tout.

358
00:21:01,050 --> 00:21:01,760
Xiaoduo.

359
00:21:01,900 --> 00:21:03,790
En fait, j'ai réfléchi à la question de savoir si nous devrions

360
00:21:03,790 --> 00:21:05,020
communiquer avec notre enfant

361
00:21:05,020 --> 00:21:06,690
d'une manière différente en tant que parents.

362
00:21:06,990 --> 00:21:09,700
Mais avec le caractère de son père comme ça...

363
00:21:12,030 --> 00:21:13,160
Aujourd'hui, à cause de

364
00:21:13,180 --> 00:21:15,010
la question de l'envoyer à l'étranger,

365
00:21:15,010 --> 00:21:17,950
ils ont eu une autre dispute désagréable, n'est-ce pas ?

366
00:21:18,950 --> 00:21:19,780
Mme Su.

367
00:21:20,500 --> 00:21:21,970
Va-t-il encore partir à l'étranger ?

368
00:21:24,090 --> 00:21:24,940
A propos de cette affaire,

369
00:21:24,940 --> 00:21:27,260
laissez-le vous le dire lui-même après le déjeuner.

370
00:21:34,050 --> 00:21:34,860
Xiaoduo.

371
00:21:35,640 --> 00:21:37,700
Je trouverai un moyen de rester dans notre pays.

372
00:21:58,570 --> 00:21:59,440
Nous sommes arrivés.

373
00:21:59,830 --> 00:22:00,240
Hmm.

374
00:22:02,140 --> 00:22:03,360
J'y retournerai alors.

375
00:22:07,300 --> 00:22:08,490
Lâche-moi d'abord.

376
00:22:11,050 --> 00:22:11,990
Vous lâchez prise en premier.

377
00:22:13,270 --> 00:22:13,940
Bien.

378
00:22:14,250 --> 00:22:15,190
Revenez maintenant.

379
00:22:25,380 --> 00:22:26,440
Que fais-tu?

380
00:22:27,180 --> 00:22:28,440
Tu n'y retournes pas ?

381
00:22:29,250 --> 00:22:30,710
Alors tu ne pars pas maintenant ?

382
00:22:31,330 --> 00:22:32,810
Quelqu'un me suit.

383
00:22:44,220 --> 00:22:44,950
Je dois y aller.

384
00:22:45,980 --> 00:22:47,380
Es-tu un garçon si collant ?

385
00:22:48,580 --> 00:22:49,310
Oui je suis.

386
00:22:50,530 --> 00:22:51,480
Tournez à droite.

387
00:22:53,800 --> 00:22:54,770
Bien.

388
00:22:55,420 --> 00:22:56,270
Marchez en avant.

389
00:23:04,250 --> 00:23:08,210
[Tous les souhaits se réalisent]

390
00:23:05,310 --> 00:23:06,580
Xiaomiao, je suis de retour.

391
00:23:09,570 --> 00:23:10,980
Xiaomiao, je suis de retour.

392
00:23:11,920 --> 00:23:12,640
Oh.

393
00:23:14,520 --> 00:23:15,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

394
00:23:17,140 --> 00:23:18,080
Qui t'a intimidé ?

395
00:23:19,830 --> 00:23:21,890
Tu ne devrais pas me dire quelque chose ?

396
00:23:22,060 --> 00:23:23,670
Je devrais te dire quelque chose ?

397
00:23:24,890 --> 00:23:26,440
Parlez-vous de l'incident qui

398
00:23:26,440 --> 00:23:29,030
J'ai déjeuné avec la mère de Su Yancheng tout à l'heure ?

399
00:23:30,980 --> 00:23:32,180
C'est...

400
00:23:33,060 --> 00:23:33,930
Je l'ai eu.

401
00:23:33,960 --> 00:23:37,490
Vous parlez de l'incident où vous avez pris un verre hier soir ?

402
00:23:38,430 --> 00:23:41,070
Dis-moi juste. Qu'est-ce qui ne va pas?

403
00:23:41,960 --> 00:23:43,080
je parle de

404
00:23:43,180 --> 00:23:45,070
pourquoi tu ne me l'as pas dit en premier

405
00:23:45,130 --> 00:23:47,460
dès que vous avez commencé à sortir avec Su Yancheng.

406
00:23:48,130 --> 00:23:51,750
Je ne savais juste pas comment le dire à tout le monde.

407
00:23:51,780 --> 00:23:54,190
alors j'ai pensé laisser la nature suivre son cours.

408
00:23:55,380 --> 00:23:56,810
Alors dans ton coeur,

409
00:23:56,860 --> 00:23:58,560
Je suis comme tout le monde ?

410
00:23:59,420 --> 00:24:02,760
Non, tu es mon meilleur ami.

411
00:24:03,610 --> 00:24:04,430
Et ça ?

412
00:24:04,430 --> 00:24:05,570
Peu importe ce qui arrive à partir de maintenant,

413
00:24:05,570 --> 00:24:06,960
Je vais vous le dire d'abord.

414
00:24:06,990 --> 00:24:07,650
D'accord?

415
00:24:08,460 --> 00:24:09,580
C'est plutôt ça.

416
00:24:10,980 --> 00:24:11,710
Te voilà.

417
00:24:12,170 --> 00:24:12,810
Merci.

418
00:24:14,230 --> 00:24:16,430
Au fait, quand est-ce que tu quittes l’école ?

419
00:24:17,570 --> 00:24:19,840
J'ai l'intention de partir après mon dernier examen.

420
00:24:19,970 --> 00:24:20,350
Et toi?

421
00:24:20,350 --> 00:24:21,240
À peu près pareil.

422
00:24:21,250 --> 00:24:23,660
Mon père me le presse depuis longtemps.

423
00:24:23,730 --> 00:24:26,420
Votre Su vous laissera-t-il partir ?

424
00:24:26,800 --> 00:24:29,330
Vous ressemblez de plus en plus à Xiao Yang.

425
00:24:32,890 --> 00:24:34,060
Parlez-moi de ça maintenant.

426
00:24:34,590 --> 00:24:36,210
Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?

427
00:24:36,210 --> 00:24:37,360
Lequel d'entre vous a avoué en premier ?

428
00:24:37,360 --> 00:24:39,420
Soyez franc et je vous pardonnerai.

429
00:24:41,500 --> 00:24:43,900
[Chanson amusante]

430
00:24:44,210 --> 00:24:47,210
Je pensais que tu allais m'offrir de la nourriture à la cafétéria.

431
00:24:47,320 --> 00:24:48,570
Vous m'avez rendu un si grand service.

432
00:24:48,570 --> 00:24:51,030
Comment pourrais-je simplement vous offrir de la nourriture de cafétéria ?

433
00:24:51,780 --> 00:24:54,090
Alors prenons un repas pour deux.

434
00:24:54,640 --> 00:24:56,270
D'accord. Quelle saveur de glace souhaiteriez-vous ?

435
00:24:56,270 --> 00:24:58,250
Nous avons des arômes de fraise et de noix de macadamia.

436
00:24:58,250 --> 00:24:59,100
La saveur de fraise.

437
00:24:59,100 --> 00:24:59,640
D'accord.

438
00:25:03,910 --> 00:25:05,190
Alors tu peux manger des noix maintenant ?

439
00:25:06,150 --> 00:25:07,090
Vous...

440
00:25:07,540 --> 00:25:09,820
tu te souviens vraiment que je ne peux pas manger de noix ?

441
00:25:11,170 --> 00:25:12,270
Je m'en souviens

442
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
dans notre première année,

443
00:25:13,700 --> 00:25:15,070
nous prenions un repas ensemble.

444
00:25:15,070 --> 00:25:16,680
Vous avez alors mangé un noyau de cacahuète.

445
00:25:16,700 --> 00:25:19,430
Ta bouche était enflée comme une fleur carnivore.

446
00:25:19,770 --> 00:25:21,770
Je devais alors avoir l'air vraiment moche.

447
00:25:21,970 --> 00:25:23,700
Non, tu n'avais pas l'air moche du tout.

448
00:25:27,060 --> 00:25:28,590
Entre nous deux,

449
00:25:28,690 --> 00:25:30,650
les choses les plus mémorables

450
00:25:30,680 --> 00:25:32,800
semblent être des moments embarrassants.

451
00:25:35,960 --> 00:25:39,860
[Il y a deux ans]

452
00:25:40,480 --> 00:25:41,530
Félicitations.

453
00:25:42,030 --> 00:25:42,670
Merci.

454
00:25:42,750 --> 00:25:43,270
Un.

455
00:25:42,810 --> 00:25:45,950
[Certificat honorifique]

456
00:25:43,590 --> 00:25:44,290
Deux.

457
00:25:45,390 --> 00:25:45,880
Fait.

458
00:25:46,350 --> 00:25:46,830
Merci.

459
00:25:46,850 --> 00:25:47,780
Vous êtes les bienvenus.

460
00:25:50,550 --> 00:25:51,890
Voici un mouchoir pour vous.

461
00:25:53,420 --> 00:25:55,840
[Club de la bande dessinée]

462
00:25:53,500 --> 00:25:54,330
Merci.

463
00:25:58,100 --> 00:25:59,310
En fait, vous n'avez pas besoin de vous sentir mal.

464
00:25:59,310 --> 00:26:00,840
Je trouve que tu as plutôt bien dessiné.

465
00:26:03,250 --> 00:26:03,900
Vraiment?

466
00:26:03,930 --> 00:26:04,350
Oui.

467
00:26:06,310 --> 00:26:06,920
Allons-y.

468
00:26:07,070 --> 00:26:08,090
Es-tu libre ce soir ?

469
00:26:07,140 --> 00:26:09,460
[Club de la bande dessinée]

470
00:26:08,550 --> 00:26:10,010
Laisse-moi t'offrir un dîner.

471
00:26:10,070 --> 00:26:13,270
Considérez-le comme un cadeau en échange du réconfort que vous venez de me faire.

472
00:26:13,440 --> 00:26:16,180
Aujourd'hui, nous nous réunissons ici

473
00:26:17,660 --> 00:26:22,380
pour notre camarade de classe le plus remarquable, Yu Shubo.

474
00:26:22,880 --> 00:26:24,410
Célébrons d'avance

475
00:26:24,540 --> 00:26:28,000
pour son élection réussie à la présidence du conseil étudiant.

476
00:26:28,180 --> 00:26:29,240
Acclamations!

477
00:26:29,270 --> 00:26:36,140
[Bistro Gudis]

478
00:26:30,160 --> 00:26:30,820
Très bien.

479
00:26:33,400 --> 00:26:34,390
Je suis désolé.

480
00:26:34,710 --> 00:26:35,760
Mon ami est ivre.

481
00:26:46,960 --> 00:26:49,160
Il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire.

482
00:26:49,560 --> 00:26:50,790
Qu'est-ce qu'il y a, Yu ?

483
00:26:52,180 --> 00:26:53,100
Je t'aime bien.

484
00:26:54,760 --> 00:26:55,450
Hé!

485
00:26:56,330 --> 00:26:57,010
Hé!

486
00:26:57,780 --> 00:26:59,060
Vous... Vous... Vous...

487
00:27:00,060 --> 00:27:01,400
Est-ce que ça va ? Levez-vous maintenant.

488
00:27:16,740 --> 00:27:18,140
Hé, où vas-tu ?

489
00:27:25,340 --> 00:27:25,860
Hé!

490
00:27:27,310 --> 00:27:28,510
Devons-nous jouer un tour ?

491
00:27:28,810 --> 00:27:29,680
Non, non, non. Non merci.

492
00:27:29,680 --> 00:27:31,600
En fait, j'ai autre chose à faire.

493
00:27:31,690 --> 00:27:33,750
Alors tu as juste peur de perdre face à une fille

494
00:27:33,750 --> 00:27:35,080
et être gêné ?

495
00:27:40,790 --> 00:27:41,390
Allez.

496
00:27:45,610 --> 00:27:47,500
Oh... Oh, non.

497
00:27:47,740 --> 00:27:49,110
Yu... Yu Shubo.

498
00:27:50,300 --> 00:27:50,760
Ouais...

499
00:27:51,060 --> 00:27:52,010
L'ambulance.

500
00:27:52,110 --> 00:27:52,720
Oui, oui, oui.

501
00:27:52,720 --> 00:27:54,310
Je devrais appeler l'ambulance.

502
00:28:15,070 --> 00:28:16,040
Attendez-moi!

503
00:28:16,070 --> 00:28:16,940
Je n'en ai pas besoin.

504
00:28:18,560 --> 00:28:19,440
Ralentir.

505
00:28:19,530 --> 00:28:20,860
Le sol est glissant. Faites attention à ne pas tomber.

506
00:28:20,860 --> 00:28:21,600
Merci.

507
00:28:24,640 --> 00:28:25,420
Yu Shubo !

508
00:28:26,170 --> 00:28:28,070
Il pleut. Pourquoi n'utilises-tu pas de parapluie ?

509
00:28:28,070 --> 00:28:28,790
Ce n'est pas loin d'ici.

510
00:28:28,790 --> 00:28:29,500
Sois prudent!

511
00:28:33,040 --> 00:28:34,850
Yu Shubo, je ne voulais pas le faire.

512
00:28:36,780 --> 00:28:37,480
Yu Chi.

513
00:28:38,260 --> 00:28:40,990
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que vous compreniez mal.

514
00:28:40,990 --> 00:28:41,700
Mais...

515
00:28:42,630 --> 00:28:44,690
J'espère que nous pourrons garder une certaine distance.

516
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
À quelle distance veux-tu que je reste de toi ?

517
00:28:52,110 --> 00:28:53,510
Plus loin, mieux c'est.

518
00:28:53,720 --> 00:28:55,440
Merci. Je dois y aller.

519
00:29:17,060 --> 00:29:18,470
Plus loin, mieux c'est.

520
00:29:31,830 --> 00:29:32,700
Avez-vous entendu?

521
00:29:32,700 --> 00:29:34,810
Yu Chi est parti à l'étranger en tant qu'étudiant d'échange.

522
00:29:34,810 --> 00:29:38,270
Vraiment? Elle n'est qu'une première année et étudie déjà à l'étranger ?

523
00:29:50,670 --> 00:29:52,340
Même si c'était par bonne intention,

524
00:29:52,340 --> 00:29:54,150
Je t'ai toujours causé des ennuis.

525
00:29:55,770 --> 00:29:56,400
Non.

526
00:29:56,820 --> 00:29:57,930
j'ai aussi fait

527
00:29:58,890 --> 00:29:59,950
beaucoup de mauvaises choses.

528
00:30:02,420 --> 00:30:04,180
A propos d'hier soir...

529
00:30:12,430 --> 00:30:13,730
Yu Chi, en fait, aujourd'hui, je...

530
00:30:13,730 --> 00:30:14,990
J'étais ivre hier soir.

531
00:30:21,420 --> 00:30:22,950
J'étais aussi ivre hier soir.

532
00:30:29,970 --> 00:30:31,050
Voici votre nourriture.

533
00:30:38,660 --> 00:30:39,520
Bon appétit.

534
00:30:39,520 --> 00:30:40,200
Merci.

535
00:30:41,010 --> 00:30:41,590
Mangeons.

536
00:30:41,590 --> 00:30:42,350
D'accord.

537
00:30:51,010 --> 00:30:52,270
C'est assez délicieux.

538
00:30:55,950 --> 00:30:56,980
Vous avez bien joué.

539
00:31:00,310 --> 00:31:00,930
Merci.

540
00:31:07,970 --> 00:31:10,290
Comment c'était quand tu parlais à tes parents ?

541
00:31:11,810 --> 00:31:13,040
Ils veulent que j'étudie à l'étranger.

542
00:31:13,040 --> 00:31:13,840
Étudier à l'étranger ?

543
00:31:14,350 --> 00:31:15,840
Vous partez étudier à l'étranger ?

544
00:31:15,840 --> 00:31:17,500
Et moi si tu pars à l'étranger ?

545
00:31:18,820 --> 00:31:19,640
Pas grave. Ce n'est pas important.

546
00:31:19,640 --> 00:31:21,500
Qu'en est-il de Bai Xiaoduo si vous partez à l'étranger ?

547
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
Lui as-tu dit ?

548
00:31:25,780 --> 00:31:27,650
Pourquoi vas-tu étudier à l’étranger ?

549
00:31:28,820 --> 00:31:31,230
Mon père veut que j'étudie la psychologie à l'étranger.

550
00:31:33,240 --> 00:31:34,500
Ce serait bien pour moi.

551
00:31:34,800 --> 00:31:36,540
Vous venez tout juste de commencer à vous fréquenter.

552
00:31:36,540 --> 00:31:38,530
Il y a un taux de rupture très élevé dans les relations à distance,

553
00:31:38,530 --> 00:31:40,740
sans parler des internationaux.

554
00:31:41,650 --> 00:31:42,760
Je sais.

555
00:31:44,680 --> 00:31:46,030
Je vais trouver un moyen.

556
00:31:46,790 --> 00:31:47,980
Ne lui dis pas encore.

557
00:31:48,470 --> 00:31:50,740
Ne t'inquiète pas. Je vais garder ça secret.

558
00:31:53,040 --> 00:31:54,110
Xiaomiao, j'ai quelque chose à te dire.

559
00:31:54,110 --> 00:31:54,650
Hé!

560
00:31:55,460 --> 00:31:56,530
Ne vois-tu pas que je ne l'ai pas envoyé ?

561
00:31:56,530 --> 00:31:57,590
Je plaisantais.

562
00:31:59,170 --> 00:31:59,970
Su Yancheng.

563
00:32:01,800 --> 00:32:03,410
J'ai quelque chose à te dire.

564
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Retrouvons-nous à la bibliothèque plus tard.

565
00:32:13,530 --> 00:32:21,960
[Bibliothèque]

566
00:32:14,240 --> 00:32:15,320
Su Yancheng.

567
00:32:15,900 --> 00:32:18,350
J'ai postulé pour étudier à l'étranger le semestre prochain.

568
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
Avant de partir,

569
00:32:20,760 --> 00:32:22,820
il y a quelque chose que je veux te dire.

570
00:32:23,080 --> 00:32:24,080
Te souviens-tu de ça

571
00:32:24,080 --> 00:32:25,750
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,

572
00:32:26,270 --> 00:32:27,680
c'était aussi à cet endroit ?

573
00:32:30,020 --> 00:32:31,890
N'était-ce pas dans le cours de pathologie ?

574
00:32:32,820 --> 00:32:34,490
Vous ne vous en souvenez vraiment pas.

575
00:32:37,330 --> 00:32:38,090
Je suis désolé.

576
00:32:40,210 --> 00:32:42,210
Je portais une jupe courte ce jour-là.

577
00:32:42,260 --> 00:32:44,280
J'étais tellement négligent que quelqu'un m'a pris en photo en cachette.

578
00:32:44,280 --> 00:32:45,490
Vous m'avez aidé.

579
00:32:51,310 --> 00:32:52,310
Je m'en souviens maintenant.

580
00:32:52,810 --> 00:32:55,540
Cette personne vous a-t-elle causé des ennuis par la suite ?

581
00:32:56,170 --> 00:32:57,170
Tout va bien maintenant.

582
00:32:57,830 --> 00:32:59,530
Tout cela était grâce à vous à ce moment-là.

583
00:32:59,530 --> 00:33:02,790
Sinon, mes photos auraient été partout sur Internet.

584
00:33:02,790 --> 00:33:03,610
C'est bien.

585
00:33:04,580 --> 00:33:07,590
À l'avenir, ne grimpez pas sur les échelles en portant une jupe.

586
00:33:07,590 --> 00:33:10,260
Après ce jour, en cours de pathologie,

587
00:33:11,560 --> 00:33:12,770
Je t'ai revu.

588
00:33:13,100 --> 00:33:15,810
L'utilisation de la moyenne harmonique est discutée dans le livre.

589
00:33:15,810 --> 00:33:18,520
Déterminer les questions auxquelles il faut répondre et proposer une hypothèse.

590
00:33:18,520 --> 00:33:21,390
Identifiez les quantités clés et les méthodes de mesure.

591
00:33:30,340 --> 00:33:31,420
Si j'ai fait quelque chose

592
00:33:31,450 --> 00:33:33,100
ça t'a fait mal comprendre,

593
00:33:33,220 --> 00:33:34,340
Je vous présente mes excuses.

594
00:33:35,770 --> 00:33:36,910
Tout cela appartient au passé.

595
00:33:37,380 --> 00:33:39,640
Je vous souhaite sincèrement le meilleur à tous les deux.

596
00:33:41,780 --> 00:33:43,210
Je t'ai demandé de venir ici aujourd'hui

597
00:33:43,210 --> 00:33:45,060
parce que j'ai une question pour toi.

598
00:33:45,710 --> 00:33:48,360
Ne détestez-vous pas le plus quand les gens vous mentent ?

599
00:33:48,630 --> 00:33:49,940
Pourquoi as-tu choisi quelqu'un qui est...

600
00:33:49,940 --> 00:33:51,670
Je sais que Bai Xiaoduo aime mentir.

601
00:33:54,170 --> 00:33:55,050
je ne sais pas pourquoi

602
00:33:55,070 --> 00:33:56,600
elle aimait mentir dans le passé.

603
00:33:58,290 --> 00:33:59,740
Mais maintenant,

604
00:34:00,790 --> 00:34:03,130
elle essaie de s'améliorer progressivement.

605
00:34:05,190 --> 00:34:06,840
Pourquoi ne pouvons-nous pas lui donner une chance ?

606
00:34:08,710 --> 00:34:10,510
Il s'avère qu'aimer quelqu'un

607
00:34:11,670 --> 00:34:14,400
peut vraiment vous faire abandonner tous vos principes.

608
00:34:21,150 --> 00:34:22,530
Je déteste les mensonges,

609
00:34:23,760 --> 00:34:24,820
mais je déteste la méfiance

610
00:34:24,820 --> 00:34:26,820
et encore plus les traumatismes causés par les mensonges.

611
00:34:27,650 --> 00:34:30,260
Ne pas dire quelque chose est aussi une sorte de mensonge.

612
00:34:31,480 --> 00:34:32,960
C'est de l'auto-tromperie.

613
00:34:34,300 --> 00:34:36,690
Tu devrais le dire à Xiaoduo dès que possible

614
00:34:36,690 --> 00:34:39,340
à propos de tes parents qui veulent que tu étudies à l'étranger.

615
00:34:40,550 --> 00:34:41,800
Cette question difficile

616
00:34:42,530 --> 00:34:43,820
devraient être affrontés ensemble.